1
00:00:16,350 --> 00:00:20,760
Ταξιδέψτε στους ωκεανούς του κόσμου

2
00:00:20,760 --> 00:00:22,870
Κάτω από μια κραυγή μάχης

3
00:00:22,870 --> 00:00:29,900
Μόλις η καρδιά σας ανανεωθεί,
αφήστε το σύνθημα να χτυπήσει το πανί

4
00:00:37,240 --> 00:00:40,560
Αφήσαμε την καθιερωμένη πορεία

5
00:00:40,560 --> 00:00:43,980
Αυτήν τη στιγμή, κωπηλατούμε κατευθείαν προς

6
00:00:43,980 --> 00:00:49,520
Το όριο μεταξύ ουρανού και ωκεανού

7
00:00:49,520 --> 00:00:55,740
Στα σκοτεινά βάθη του ωκεανού,
η περιπέτεια κρατάει την ανάσα της

8
00:00:55,740 --> 00:01:02,750
Δεν περνάς καλά και μόνο που το φαντάζεσαι;

9
00:01:02,750 --> 00:01:07,250
Ταξιδέψτε στους ωκεανούς του κόσμου

10
00:01:07,250 --> 00:01:09,330
Κάτω από μια κραυγή μάχης

11
00:01:09,330 --> 00:01:16,510
Μόλις η καρδιά σας ανανεωθεί,
αφήστε το σύνθημα να χτυπήσει το πανί

12
00:01:23,580 --> 00:01:27,030
"Αυτό το συναίσθημα" που έχω όταν επιβιβάζομαι

13
00:01:27,030 --> 00:01:30,230
Είναι κάτι που ελπίζω να θυμάμαι πάντα

14
00:01:30,230 --> 00:01:35,780
Αν μπορώ, δεν θα φοβάμαι τίποτα

15
00:01:35,780 --> 00:01:41,990
Με τους παλμούς μας να ανεβαίνουν, ας πάμε ένα ταξίδι τώρα

16
00:01:41,990 --> 00:01:49,040
Ντροπαλές καρδιές χαράζουν τον ρυθμό της περιπέτειας

17
00:01:49,040 --> 00:01:53,170
Αρπάξτε τον θησαυρό εδώ κι εκεί

18
00:01:53,170 --> 00:01:55,790
Ενώ γελούσε δυνατά

19
00:01:55,790 --> 00:02:00,150
Καθώς περνάμε σαν ένα θορυβώδες πάρτι

20
00:02:00,150 --> 00:02:02,850
Κάνε λίγο κύματα...

21
00:02:02,850 --> 00:02:04,520
Η ζωή είναι «περιπετειώδης»

22
00:02:04,520 --> 00:02:06,230
Προσέξτε ότι είναι "Επικίνδυνο"

23
00:02:06,230 --> 00:02:07,890
Ποιος θα είναι "Ένας από εμάς"

24
00:02:07,890 --> 00:02:09,520
Και ένα ταξίδι συνεχίζεται γιατί

25
00:02:09,520 --> 00:02:11,060
Είμαστε πειρατές της "μάζας"

26
00:02:11,060 --> 00:02:12,980
Προς Δύση, Προς Ανατολή

27
00:02:12,980 --> 00:02:14,590
Πρέπει να βρω τον δρόμο μου, να φύγω

28
00:02:14,590 --> 00:02:15,760
Μέχρι το "One piece"!!

29
00:02:15,760 --> 00:02:20,020
Βάλτε ένα όνειρο στο άδειο στήθος σας

30
00:02:20,020 --> 00:02:22,200
Και ανοίξτε τα φτερά σας

31
00:02:22,200 --> 00:02:26,580
Αν ο άνεμος φυσάει
σου βάφουν την καρδιά

32
00:02:26,580 --> 00:02:29,000
Ας πάμε μπροστά

33
00:02:29,000 --> 00:02:33,110
Αρπάξτε τον θησαυρό εδώ κι εκεί

34
00:02:33,110 --> 00:02:35,490
Ενώ γελούσε δυνατά

35
00:02:35,490 --> 00:02:39,900
Καθώς περνάμε σαν ένα θορυβώδες πάρτι

36
00:02:39,900 --> 00:02:43,010
Κάνε λίγο κύματα...

37
00:02:47,870 --> 00:02:50,840
Η ώρα είναι η 
Μεγάλη Πειρατική Εποχή.

38
00:02:50,840 --> 00:02:54,520
Αμέτρητοι πειρατές πολεμούν 
απελπισμένα για το One Piece,

39
00:02:54,520 --> 00:02:58,280
ο μεγάλος θησαυρός που άφησε πίσω του 
Gold Roger, ο βασιλιάς των πειρατών.

40
00:02:59,670 --> 00:03:03,870
Monkey D. Luffy, ένα αγόρι που το σώμα του γύρισε 
στο λάστιχο αφού έφαγε το Gum-Gum Fruit,

41
00:03:03,870 --> 00:03:06,820
παίρνει και στη θάλασσα για να γίνει 
ο επόμενος Βασιλιάς των Πειρατών.

42
00:03:07,540 --> 00:03:11,390
Όπως ο Λούφι και οι φίλοι του 
ξεπεράσει πολλές περιπέτειες,

43
00:03:11,390 --> 00:03:16,300
η Παγκόσμια Κυβέρνηση είναι λιγότερο και 
λιγότερο ικανοί να αγνοήσουν την ύπαρξή τους.

44
00:03:17,240 --> 00:03:19,010
Αυτό είναι συναρπαστικό!

45
00:03:19,850 --> 00:03:22,760
Τι είδους περιπέτεια 
μας περιμένει το επόμενο;!

46
00:03:23,220 --> 00:03:26,220
Το πλήρωμα, καθ' οδόν 
στον Νέο Κόσμο,

47
00:03:26,220 --> 00:03:29,570
θα επιταχύνει κατά μήκος του 
Grand Line και πάλι σήμερα!

48
00:03:46,220 --> 00:03:48,950
Δεν μπορούσα να φάω άλλη μπουκιά!

49
00:03:49,390 --> 00:03:54,040
--Κοίτα, μου φουσκώνει το στομάχι!
--Είναι τα φαγητά και τα ποτά του Πολεμικού Ναυτικού!

50
00:03:54,040 --> 00:03:57,510
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι σκεφτόμουν "Δεν θα βγω ποτέ έξω!"

51
00:03:57,510 --> 00:03:59,510
Όλα χάρη στον...

52
00:03:59,510 --> 00:04:03,560
...Καπετάν Μπάγκυ! Σας ευχαριστώ!

53
00:04:05,910 --> 00:04:08,850
Κανένα πρόβλημα! Κανένα πρόβλημα!

54
00:04:09,490 --> 00:04:12,750
Λοιπόν, πώς πάει, Τζιμπέι;

55
00:04:12,750 --> 00:04:13,270
Χμ;

56
00:04:13,730 --> 00:04:16,330
Μη με χμμ, ρε τρελέ!

57
00:04:16,330 --> 00:04:21,570
Σας ρωτάω πότε θα φτάσουμε στο Αρχηγείο του Ναυτικού για να κατακτήσω τον κόσμο!

58
00:04:22,390 --> 00:04:24,800
Αυτή η στάση πραγματικά με συναρπάζει!

59
00:04:24,800 --> 00:04:26,320
Δεν μπορώ να σταματήσω να τρέμω!

60
00:04:26,320 --> 00:04:30,870
Οι Επτά Πολέμαρχοι που πούλησαν την ψυχή τους στην Κυβέρνηση

61
00:04:30,870 --> 00:04:34,260
και οι 3 ναύαρχοι δεν μας ταιριάζουν!

62
00:04:34,260 --> 00:04:35,300
Αυτό είναι σωστό!

63
00:04:35,300 --> 00:04:40,550
Θα πρέπει να είστε ο επόμενος Βασιλιάς των Πειρατών γιατί ακολουθείτε τον Ρότζερ!

64
00:04:43,550 --> 00:04:49,140
"Μια ειδική αναδρομική έκθεση πριν από τον Marineford! Οι τρεις ναύαρχοι του Πολεμικού Ναυτικού έρχονται μαζί!"

65
00:04:50,870 --> 00:04:55,020
Εν τω μεταξύ, στο αρχηγείο του Πολεμικού Ναυτικού στο Marineford...

66
00:04:57,440 --> 00:04:59,120
Μπορώ να μπω;

67
00:05:02,030 --> 00:05:06,490
Όλοι, ήρθε η ώρα. Χρειαζόμαστε να έρθετε στο λιμάνι μαζί μας.

68
00:05:07,650 --> 00:05:10,880
Χωρίς τον "First Son of the Sea" Jimbei που είναι με τον Luffy

69
00:05:10,880 --> 00:05:14,340
και ο Marshall D. Teec που ξέσπασε στο Impel Down,

70
00:05:14,340 --> 00:05:18,500
4 από τους Επτά Πολέμαρχους πρόκειται να εγκαταλείψουν τη Marie Jois.

71
00:05:18,870 --> 00:05:22,850
Επιπλέον, ο Boa Hancock είναι εδώ και περιμένει

72
00:05:22,850 --> 00:05:24,420
μετά τη στάση της στο Impel Down.

73
00:05:25,360 --> 00:05:30,900
4 από αυτά τα 5 είχαν σχέση με τα Ψάθινα Καπέλα στο παρελθόν.

74
00:05:30,900 --> 00:05:36,480
Ο Whitebeard είναι απλά ένας άντρας, αλλά εσείς οι άνθρωποι είστε δίπλα σας με φόβο.

75
00:05:36,890 --> 00:05:41,190
Έχουμε ακόμη 3 ώρες πριν την εκτέλεση.

76
00:05:41,190 --> 00:05:46,360
Ναι, αυτό είναι αλήθεια, αλλά πρέπει να είμαστε προετοιμασμένοι για κάθε ενδεχόμενο.

77
00:05:47,660 --> 00:05:49,530
Βαρθολομαίος Κούμα!

78
00:05:54,630 --> 00:05:56,290
Ursus Shock!

79
00:06:14,110 --> 00:06:17,230
Λοιπόν, είσαι ακόμα ζωντανός, Ρορονόα...

80
00:06:17,870 --> 00:06:21,110
Αν κάνατε ένα ταξίδι, πού θα θέλατε να πάτε;

81
00:06:22,820 --> 00:06:26,780
Θα σε προστατέψω κι ας μου κοστίσει τη ζωή!

82
00:06:29,820 --> 00:06:33,200
Ανάθεμα!

83
00:06:37,570 --> 00:06:38,910
Luffy... Βοήθεια m--

84
00:06:44,750 --> 00:06:47,610
Ρόμπιν!

85
00:06:47,610 --> 00:06:49,800
Λούφι!

86
00:06:53,000 --> 00:06:56,650
Δεν θα ξαναβρεθούμε ποτέ.

87
00:07:06,400 --> 00:07:07,860
Αντίο...

88
00:07:17,120 --> 00:07:20,140
Φαίνεσαι τόσο πρόθυμος να το κάνεις.

89
00:07:23,490 --> 00:07:25,840
Είσαι τόσο άτεχνος.

90
00:07:26,960 --> 00:07:31,240
Dracule Mihawk AKA "Hawk-Eye" Mihawk!

91
00:08:03,550 --> 00:08:07,090
Είναι δυνατόν... αυτό είναι...

92
00:08:07,730 --> 00:08:09,740
...Γεράκι-Μάτι...!

93
00:08:12,710 --> 00:08:15,930
Βγήκα στη θάλασσα για να σε συναντήσω.

94
00:08:16,870 --> 00:08:18,180
Ποιος είναι ο στόχος σας;

95
00:08:18,180 --> 00:08:19,600
Για να γίνεις ο πιο δυνατός!

96
00:08:20,820 --> 00:08:22,060
Πόσο ανόητο...

97
00:08:24,800 --> 00:08:26,400
Τίγρης...

98
00:08:26,400 --> 00:08:27,810
...Παγίδα!

99
00:08:32,750 --> 00:08:34,780
Παιδί! Δηλώστε το όνομά σας.

100
00:08:39,320 --> 00:08:41,200
Roronoa Zoro.

101
00:08:42,110 --> 00:08:45,960
Θα το θυμάμαι, δυνατός. Δεν έχω δει κανέναν σαν εσένα εδώ και καιρό...

102
00:08:48,410 --> 00:08:53,510
Ως ευγένεια ενός ξιφομάχου, θα σας βυθίσω χρησιμοποιώντας το ισχυρότερο μαύρο σπαθί του κόσμου.

103
00:08:53,510 --> 00:08:55,640
Μυστική τεχνική σε στυλ Three Swords!

104
00:08:58,390 --> 00:08:59,260
Πτώση!

105
00:08:59,260 --> 00:09:01,400
Τρεις χιλιάδες κόσμοι!

106
00:09:15,530 --> 00:09:16,360
Τι είσαι...;

107
00:09:17,830 --> 00:09:20,200
Οι ουλές στην πλάτη είναι ντροπή ξιφομάχου...

108
00:09:20,790 --> 00:09:21,580
Αξιοθαύμαστο!

109
00:09:25,250 --> 00:09:31,230
Ζορό!!

110
00:09:33,180 --> 00:09:36,010
Μη ζεις τόσο βιαστικά, νεαρέ.

111
00:09:36,440 --> 00:09:40,260
Μην ανησυχείς. Δεν σκότωσα αυτόν τον άνθρωπο.

112
00:09:40,880 --> 00:09:46,230
Είναι ακόμα πολύ νωρίς για να πεθάνεις. Το όνομά μου είναι Dracule Mihawk!

113
00:09:46,230 --> 00:09:50,190
Μάθετε για τον εαυτό σας! Μάθετε για τον κόσμο! Και γίνε δυνατός!

114
00:09:50,190 --> 00:09:52,690
Όσα χρόνια κι αν χρειαστούν,

115
00:09:52,690 --> 00:09:55,150
Θα κρατήσω αυτή την έδρα των πιο δυνατών και θα σε περιμένω.

116
00:09:55,870 --> 00:10:02,760
Ξεπέρασε αυτό το σπαθί! Προσπάθησε να με ξεπεράσεις! Roronoa Zoro!

117
00:10:06,710 --> 00:10:10,540
Δεν θέλω να μείνω πίσω!

118
00:10:11,090 --> 00:10:15,400
Το να μπορώ να κλέβω σκιές και πτώματα ισχυρών ανδρών στον κόσμο όπως θέλω,

119
00:10:15,400 --> 00:10:20,550
θα είναι ένας μεγάλος πόλεμος για μένα!

120
00:10:23,870 --> 00:10:25,560
Γκέκο Μόρια!

121
00:10:29,730 --> 00:10:34,900
Τώρα, όλες οι σκιές στο Thriller Bark,

122
00:10:34,900 --> 00:10:37,480
δώσε με δύναμη!

123
00:10:37,480 --> 00:10:41,160
Σκιές Άσγκαρντ!

124
00:10:52,790 --> 00:10:54,920
Ούλλα-Ούλα...

125
00:10:54,920 --> 00:10:56,960
...Jet Rocket!

126
00:11:01,640 --> 00:11:03,180
Ούλλα-Ούλα...

127
00:11:03,180 --> 00:11:06,430
Νυχτερίδα τούβλου!

128
00:11:13,270 --> 00:11:15,320
Μαύρο κουτί!

129
00:11:15,840 --> 00:11:16,650
Με πήρε!

130
00:11:16,650 --> 00:11:19,740
Θρυμματίζω!

131
00:11:31,850 --> 00:11:33,040
Αυτό είναι...

132
00:11:33,690 --> 00:11:36,570
...μια βάπτιση για σένα!

133
00:11:43,940 --> 00:11:47,490
Doflamingo-dono και Hancock-dono, βιαστείτε.

134
00:11:47,490 --> 00:11:50,560
ξέρω. Μην φωνάζεις το όνομά μου τόσο πρόχειρα!

135
00:11:51,830 --> 00:11:53,500
Μπόα Χάνκοκ!

136
00:11:57,010 --> 00:11:59,860
Για τη γοητεία μου, τις ένοχες συνειδήσεις σου...

137
00:12:00,570 --> 00:12:03,320
...θα μετατρέψει το σώμα σας στέρεο!

138
00:12:06,770 --> 00:12:08,620
Love-Love Beam!

139
00:12:11,800 --> 00:12:13,040
Χάνκο--!

140
00:12:23,580 --> 00:12:25,340
Με εξοργίζεις!

141
00:12:26,600 --> 00:12:27,720
Big Sis! Μείνε δυνατός!

142
00:12:28,210 --> 00:12:34,600
Αυτό δεν μπορεί να είναι! Δεν υπάρχει άνθρωπος που να μην είναι σκλάβος μου!

143
00:12:39,210 --> 00:12:42,780
Δεν αντέχω την ύπαρξη αυτού του ανθρώπου!

144
00:12:44,780 --> 00:12:46,320
Μαλλιά Μέδουσας...

145
00:12:47,860 --> 00:12:50,160
...Οκτακέφαλο Φίδι!

146
00:12:50,160 --> 00:12:51,750
Μαλλιά Μέδουσας...

147
00:12:52,950 --> 00:12:54,790
...Σαλαμάνδρα!

148
00:12:54,790 --> 00:12:56,580
Ούλλα-Ούλα...

149
00:12:57,880 --> 00:12:58,880
... Αεριωθούμενο...

150
00:12:59,420 --> 00:13:03,010
...Gatling!

151
00:13:11,100 --> 00:13:12,640
Ωχ! Καυτό!

152
00:13:13,120 --> 00:13:14,180
Αυτός ο άνθρωπος!

153
00:13:14,670 --> 00:13:17,560
Προτιμάς να πεθάνεις παρά να το δει ο κόσμος, σωστά;!

154
00:13:19,900 --> 00:13:21,960
Μην κουνηθείς λοιπόν!

155
00:13:31,990 --> 00:13:35,330
Λούφι! Παρακαλώ να είστε ασφαλείς!

156
00:13:39,760 --> 00:13:44,730
Αυτός είναι ο μόνος που δεν έχει γνωρίσει ποτέ τον Luffy ή τους άλλους.

157
00:13:44,730 --> 00:13:47,190
Δον Κιχώτης Δοφλαμίνγκο!

158
00:13:52,420 --> 00:13:57,440
Παρακαλώ! Μην το κάνεις άλλο αυτό! Γιατί το κάνεις αυτό;!

159
00:13:57,440 --> 00:14:02,520
Γιατί δεν χρειάζομαι πανκ για να δουλέψουν κάτω από εμένα, παιδιά.

160
00:14:02,520 --> 00:14:05,670
Ωχ! Δεκάρα! Το σώμα μου σκληραίνει!

161
00:14:05,670 --> 00:14:08,740
Μην το κάνεις αυτό! Ελέησέ με!

162
00:14:08,740 --> 00:14:11,580
Όχι!

163
00:14:16,010 --> 00:14:18,740
Ο-Μια ακόμη ευκαιρία...

164
00:14:20,030 --> 00:14:22,890
Δώσε μου μόνο μια ακόμη ευκαιρία.

165
00:14:23,850 --> 00:14:27,380
Εγώ... Θα σε ακολουθήσουμε!

166
00:14:28,780 --> 00:14:32,220
Ένας τόσο πρόθυμος υποφαινόμενος! Μη με κάνεις να κλάψω.

167
00:14:33,470 --> 00:14:37,000
Ωστόσο, δεν χρειάζομαι να με ακολουθήσεις.

168
00:14:39,760 --> 00:14:42,520
Ντοφλαμίνγκο!

169
00:14:46,390 --> 00:14:50,330
Έρχεται η μέρα! Οπότε βιαστείτε και προετοιμαστείτε!

170
00:14:50,330 --> 00:14:53,970
Για έναν κόσμο όπου μόνο αληθινοί πειρατές μπορούν να επιβιώσουν!

171
00:14:53,970 --> 00:14:56,770
Οι ανίσχυροι πρέπει να φύγουν!

172
00:14:56,770 --> 00:15:02,330
Το ασταμάτητο φούσκωμα της νέας εποχής των τολμηρών αντρών έρχεται!

173
00:15:07,620 --> 00:15:11,340
Η ικανότητά του είναι ακόμα άγνωστη.

174
00:15:27,580 --> 00:15:30,390
Επίσης, στο Αρχηγείο του Πολεμικού Ναυτικού,

175
00:15:32,300 --> 00:15:35,870
υπό τη διοίκηση του στόλου ναύαρχου Σενγκόκου...

176
00:15:37,090 --> 00:15:41,040
Είσαι εδώ! Ήρθε η ώρα, Aokiji-san!

177
00:15:43,090 --> 00:15:46,670
Ω, ήρθε η ώρα για μεσημεριανό γεύμα;

178
00:15:47,730 --> 00:15:50,020
Ναύαρχος Aokiji!

179
00:15:53,550 --> 00:15:56,050
Εποχή των Παγετώνων!

180
00:16:09,600 --> 00:16:12,520
Ο ωκεανός γίνεται... πάγος!

181
00:16:14,990 --> 00:16:18,620
Αυτό μπορεί να κάνει ένας ναύαρχος.

182
00:16:19,020 --> 00:16:24,050
Έχεις καλούς φίλους! Αλλά δεν μπορείς να αλλάξεις τον εαυτό σου, Νίκο Ρόμπιν!

183
00:16:24,050 --> 00:16:26,330
Κάνεις λάθος! δεν είμαι...

184
00:16:28,940 --> 00:16:32,030
Ρόμπιν! Προσέξτε! Τρέξιμο!

185
00:16:46,030 --> 00:16:48,110
Εσείς!

186
00:16:49,010 --> 00:16:53,190
Σταμάτα να ουρλιάζεις. Αν την ξεπαγώσεις σωστά, θα ζήσει.

187
00:16:54,130 --> 00:16:57,850
Αλλά το σώμα της είναι εύθραυστο τώρα, οπότε να είστε προσεκτικοί.

188
00:16:57,850 --> 00:17:01,240
Αν τη σπάσεις, θα πεθάνει. Για παράδειγμα...

189
00:17:01,790 --> 00:17:04,370
...αν την τσακίσεις έτσι!

190
00:17:06,180 --> 00:17:08,710
Όχι!

191
00:17:17,370 --> 00:17:18,970
Τ-Αυτό ήταν κοντά!

192
00:17:23,610 --> 00:17:26,470
--Ναι!
--Το έκανες, Ουσοπ!

193
00:17:26,470 --> 00:17:28,560
Τι συμβαίνει εδώ;

194
00:17:28,560 --> 00:17:32,070
Usopp! Ελικόπτερο! Απλά τρέξτε στο πλοίο!

195
00:17:32,070 --> 00:17:33,860
Περιποιηθείτε την και βοηθήστε την!

196
00:17:33,860 --> 00:17:35,610
G-Το κατάλαβα!

197
00:17:35,610 --> 00:17:37,780
Δεν θα σας αφήσουμε...

198
00:17:37,780 --> 00:17:39,320
Περιμένετε, παιδιά!

199
00:17:42,160 --> 00:17:45,710
Παραμερίζω. Θέλω να τον πολεμήσω άντρα με άντρα.

200
00:17:50,510 --> 00:17:53,880
Ας το λύσουμε αυτό - εγώ και εσύ!

201
00:17:54,550 --> 00:17:59,040
Κανένα πρόβλημα, αλλά επειδή δεν υπάρχει πλοίο για να σε κρατήσει,

202
00:17:59,040 --> 00:18:01,100
Θα σας σκοτώσω όλους έναν έναν.

203
00:18:23,700 --> 00:18:26,580
Ούλλα-Ούλα...

204
00:18:26,580 --> 00:18:29,870
...Καταιγίδα!

205
00:18:40,400 --> 00:18:42,550
Ice Time!

206
00:18:57,440 --> 00:19:00,690
Όχι μεσημεριανό! Τι λες;!

207
00:19:00,690 --> 00:19:02,570
Είναι η εκτέλεση του Portgaz D. Ace...

208
00:19:03,350 --> 00:19:07,220
Ναι, ξέρω. Μην στενοχωριέσαι τόσο.

209
00:19:09,920 --> 00:19:11,420
Παρακαλώ βιαστείτε!

210
00:19:11,420 --> 00:19:17,590
Μας καλείτε το μεσημέρι; Λοιπόν, θέλετε πολύ να μας κάνετε αφεντικό, ε;

211
00:19:18,640 --> 00:19:20,630
Ναύαρχος Kizaru!

212
00:19:25,330 --> 00:19:26,630
Ζορό!

213
00:19:37,150 --> 00:19:39,800
Ε-Τι;! Ποιος είσαι;!

214
00:19:39,800 --> 00:19:42,940
Ξεφύγω! Φύγε από τον Ζορό ρε χαζό!

215
00:19:42,940 --> 00:19:47,040
Ζ-Ζ-Ζορο-σαν! Ο Zoro-san χτυπήθηκε από δοκάρι!

216
00:19:47,800 --> 00:19:49,020
Kizaru;!

217
00:19:49,020 --> 00:19:52,240
Προσοχή! Αυτός ο άνθρωπος είναι ναύαρχος του ναυτικού!

218
00:19:54,220 --> 00:19:55,420
Ναύαρχος;!

219
00:19:56,110 --> 00:19:59,630
Τώρα μπορείτε να έχετε μια ωραία, μεγάλη ξεκούραση...

220
00:20:01,800 --> 00:20:05,060
Ζορό!

221
00:20:06,800 --> 00:20:11,570
Γεια σου! Σουτάρει και δοκάρια! Αυτό δεν είναι καλό! Κάνε κάτι!

222
00:20:11,570 --> 00:20:14,690
Σε αυτή την απόσταση, τα δοκάρια θα τον σκοτώσουν!

223
00:20:14,690 --> 00:20:17,150
Ωχ όχι! Ο Ζορό έχει πρόβλημα!

224
00:20:17,150 --> 00:20:20,250
Χ-Γεια, εσύ! Σταμάτα αυτό!

225
00:20:20,250 --> 00:20:21,400
Πάρε αυτό!

226
00:20:23,690 --> 00:20:25,160
Πάρε αυτό!

227
00:20:25,160 --> 00:20:28,790
Δεκάρα! Τι συμβαίνει;! Γιατί δεν μπορώ να τον χτυπήσω!

228
00:20:32,150 --> 00:20:35,420
Δεν μπορώ ούτε να τον μαχαιρώσω! Υπομονή! Τι να κάνουμε;!

229
00:20:35,420 --> 00:20:37,340
Πάρε αυτό! Ανάθεμα!

230
00:20:37,340 --> 00:20:41,560
Κούνησε το πόδι σου!

231
00:20:42,970 --> 00:20:45,430
Κάνε το στην άκρη!

232
00:20:45,430 --> 00:20:49,610
Δεν ωφελεί? Έφαγα το φρούτο Glint-Glint, βλέπετε.

233
00:20:49,610 --> 00:20:53,180
Είμαι φτιαγμένος από φως. Είμαι Logia.

234
00:20:53,180 --> 00:20:54,350
Φτιαγμένο από φως;!

235
00:20:55,260 --> 00:20:57,650
Αυτό δεν μπορεί να είναι πραγματικά! Θα πεθάνει!

236
00:20:57,650 --> 00:21:00,480
Ζορό! Τρέξιμο!

237
00:21:00,480 --> 00:21:02,190
Veinte Fleurs!

238
00:21:10,880 --> 00:21:16,040
Ούτε θα σε αφήσω να κουνηθείς. Δεν ωφελεί.

239
00:21:18,920 --> 00:21:24,090
Τώρα θα πεθάνεις.

240
00:21:49,790 --> 00:21:51,780
Μπλέκεις σε αυτό...

241
00:21:53,730 --> 00:21:57,120
...Dark King Rayleigh;!

242
00:21:58,260 --> 00:21:59,710
Παλιά!

243
00:22:00,100 --> 00:22:02,610
Μην μαδάτε αυτά τα νεαρά βλαστάρια!

244
00:22:02,610 --> 00:22:07,020
Η εποχή τους μόλις ξεκινάει!

245
00:22:10,110 --> 00:22:16,140
Λοιπόν, υποθέτω ότι αν ο Whitebeard είναι εν κινήσει, δεν μπορεί να βοηθήσει!

246
00:22:17,850 --> 00:22:21,810
Και ο ακραίος απεσταλμένος της δικαιοσύνης -

247
00:22:22,870 --> 00:22:25,070
Ναύαρχος Akainu!

248
00:22:31,870 --> 00:22:35,620
Οι μεγαλύτερες δυνάμεις του Πολεμικού Ναυτικού - οι τρεις ναύαρχοι!

249
00:22:37,640 --> 00:22:39,440
Οι Επτά Πολέμαρχοι της Θάλασσας!

250
00:22:41,830 --> 00:22:46,900
Αυτή η τρομερή σύνθεση στέκεται εμπόδιο στον Luffy που κατευθύνεται στο Marineford!

251
00:22:51,540 --> 00:22:56,060
Είναι 3 ώρες για την εκτέλεση. Θα πάμε τον εγκληματία στο ικρίωμα.

252
00:23:03,880 --> 00:23:05,270
ήρθε η ώρα.

253
00:23:24,840 --> 00:23:27,590
Πενήντα θωρηκτά και εκατό χιλιάδες πεζοναύτες.

254
00:23:27,590 --> 00:23:33,340
Οι Επτά Πολέμαρχοι της Θάλασσας και οι τρεις ναύαρχοι, Akainu, Aokiji και Kizaru.

255
00:23:33,340 --> 00:23:36,220
Όταν συγκεντρωθούν οι μεγαλύτερες δυνάμεις του κόσμου,

256
00:23:36,220 --> 00:23:40,020
Ο ναύαρχος του στόλου Σενγκόκου αποκαλύπτει τη συγκλονιστική αλήθεια!

257
00:23:40,020 --> 00:23:41,270
Στο επόμενο επεισόδιο του One Piece!

258
00:23:41,270 --> 00:23:44,980
"Προχωράμε στην ώρα της μάχης! Η ισχυρότερη παράταξη του Ναυτικού στη θέση!"

259
00:23:44,980 --> 00:23:47,230
Θα γίνω Βασιλιάς των Πειρατών!!


